index_title=Visning av systemlogger
index_elogs=Ingen logger ble funnet å vise
index_to=Loggdestinasjon
index_rule=Meldinger er valgt
index_file=Fil $1
index_cmd=Utdata fra $1
index_return=systemloggvisning
index_view=Utsikt..
index_viewfile=Vis loggfil:
index_viewok=Utsikt

journal_journalctl=Alle meldinger
journal_expla_journalctl=Alle meldinger med forklaringer
journal_journalctl_dmesg=Kjernemeldinger
journal_journalctl_debug_info=Feilsøkings- og infomeldinger
journal_journalctl_notice_warning=Varsel- og advarselsmeldinger
journal_journalctl_err_crit=Feil og kritiske meldinger
journal_journalctl_alert_emerg=Alarm- og nødmeldinger
journal_journalctl_unit=Meldinger for spesifikk enhet
journal_since0=Siste tilgjengelig
journal_since1=Følg i sanntid
journal_since2=Nåværende støvel
journal_since3=7 dager siden
journal_since4=24 timer siden
journal_since5=8 timer siden
journal_since6=1 time siden
journal_since7=30 minutter siden
journal_since8=10 minutter siden
journal_since9=3 minutter siden
journal_since10=1 minutt siden
journal_sincefollow=i
journal_since=siden

view_title=Vis loggfil
view_titlejournal=Se Journal
view_header=Siste $1 linjer av $2
view_header2=Siste $1 linjer
view_header3=Linjer på $1
view_empty=Loggfilen er tom
view_loading=Loggfilen blir overvåket.. Ingen nye linjer ennå.
view_filter=Filtrer linjer med tekst $1
view_filter_btn=Filter

save_efile='$1' er ikke et gyldig filnavn : $2
save_ecannot2=Du har ikke lov til å se denne loggen
save_ecannot3=Feil: Du har ikke lov til å se denne loggen
save_ecannot4=Feil: Kunne ikke åpne '$1'
save_ecannot6=Du har ikke lov til å se vilkårlige logger
save_ecannot7=Du har ikke lov til å se denne ekstra loggen
save_emissing=Mangler loggfil å vise

acl_any=Kan du se hvilken som helst fil som en logg?
acl_logs=Kan vise og konfigurere loggfiler
acl_all=Alle logger
acl_sel=Bare listede filer og de under listede kataloger ..
acl_extra=Ekstra loggfiler for denne brukeren
acl_syslog=Kan du se logger fra syslog?
acl_others=Kan du se logger fra andre moduler?