inittab_new=Crie um novo processo de inicialização.
inittab_id=EU IRIA
inittab_active=Ativo?
inittab_runlevels=Nível de execução de inicialização
inittab_action=Açao
inittab_process=Processo
inittab_none=Nenhum
inittab_respawn=Processo de reaparecimento
inittab_wait=Esperar
inittab_once=Uma vez no nível
inittab_boot=Tempo de inicialização
inittab_bootwait=Tempo de inicialização, aguarde até o término
inittab_off=Fazer nada
inittab_ondemand=Sempre que em A, B, C
inittab_initdefault=Após a inicialização do sistema
inittab_sysinit=Durante a inicialização do sistema
inittab_powerwait=A energia cai
inittab_powerfail=A energia diminui sem esperar
inittab_powerokwait=A energia é restaurada
inittab_powerfailnow=Falta de energia
inittab_ctrlaltdel=Ctrl-Alt-Del
inittab_kbdrequest=Combinação especial de teclas
inittab_kbrequest=Combinação especial de teclas
inittab_return=lista de processos
inittab_apply=Aplicar configuração inicial
inittab_applymsg=Clique neste botão para aplicar a configuração inicial do SysV atual executando o comando <tt>telinit q</tt>. Esteja ciente de que quaisquer erros na sua configuração podem tornar o sistema inutilizável quando esse comando é executado.
index_delete=Excluir processos selecionados
inittab_none2=Nenhum processo de inicialização foi encontrado no seu sistema. Provavelmente, isso indica que ele não usa o arquivo de configuração init do SysV.

edit_inittab_err=Você não tem permissão para editar um processo
edit_inittab_title=Processo de edição $1
edit_inittab_details=Detalhes do processo
edit_inittab_del=Excluir
edit_inittab_save=Salve 

new_inittab_err=Você não tem permissão para criar um novo processo
new_inittab_title=Novo processo

save_inittab_err=Você não tem permissão para salvar um processo
save_inittab_noid=Erro, nenhum processo de nome digitado
save_inittab_already=Erro, o processo de nome já existe

log_modify=Processo de inicialização modificado $1
log_rename=Processo de inicialização renomeado $1 a $2
log_create=Processo de inicialização criado $1
log_delete=Processo de inicialização excluído $1
log_apply=Configuração aplicada
log_deletes=$1 processos de inicialização excluídos

apply_err=Falha ao aplicar a configuração

delete_err=Falha ao excluir processos
delete_enone=Nenhum selecionado